Blog posts

• Transcreation: translating and recreating (8 October 2025)
   
• Who needs translations anyway? (3 February 2025)
   
• Human or machine? (10 January 2024)
   
• Nobody knew translation could be so complicated... (1 October 2018)
   
• Get creative with technology (8 January 2018)
   
• Translating websites for humans, not for search engines (5 February 2014)
   
• The usefulness of CAT tools (11 February 2013)
   
• The importance of keeping up with your native language (26 April 2012)
   
• Worst excuses to keep your rates low (1 March 2010)
   
• The benefits of joining a professional association (13 July 2009)
   
• Common misconceptions about translation (22 April 2009)