Sprachen

Muttersprache: Niederländisch

Sprachkombinationen:

• Englisch ins Niederländische
• Deutsch ins Niederländische
   

Dienstleistungsangebot

• Transcreation: Marketingtexte und Kreatieve Texte
• Buchübersetzungen: Romane, Sachliteratur und Ausstellungskataloge
   

Qualifikationen & Mitgliedschaften

• Bachelor of Translation (BTr), Fakultät für Dolmetschen und Übersetzen der Fachhochschule, Maastricht (1989)
• Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV; Niederländischer Dolmetscher- und Übersetzerverband)
• Auteursbond (Niederländische Berufsorganisation für Schriftsteller und Übersetzer)
• Verenigde Literair Vertalers (VLV; Vereinigter Literaturübersetzern)
• SENSE, the Society of English-language professionals in the Netherlands
• Fellow (English into Dutch) of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and Chartered Linguist (Translator)