Name

Percy Balemans BTr FCIL CL

Muttersprache

Niederländisch

Sprachkombinationen

• Englisch ins Niederländische
• Deutsch ins Niederländische

Dienstleistungsangebot

• Transcreation
• Kreative Übersetzungen
• Buchübersetzungen

Fachgebiete

• Werbung (Transcreation)
• Mode und Beauty
• Kunst und Kultur
• Reisen und Tourismus

Qualifikationen & Mitgliedschaften

• Bachelor of Translation (BTr), Fakultät für Dolmetschen und Übersetzen der Fachhochschule, Maastricht (1989)
• Niederländischer Dolmetscher- und Übersetzerverband (NGTV)
• Verband der freiberuflichen Übersetzer (VZV)
• Niederländische Berufsorganisation für Schriftsteller und Übersetzer (Auteursbond)
• Fellow (English into Dutch) of the Chartered Institute of Linguists and Chartered Linguist (Translator) (CIOL)